USPJEŠNO ZAVRŠENA RADIONICA AI U POSLOVANJU ZA OBRTNIKE GRADA ZAGREBA

 Umjetna inteligencija u poslovanju za zagrebačke obrtnike – edukacija u Zagrebu

U Zagrebu, 13. svibnja 2025., u prostorijama Udruženja obrtnika Grada Zagreba (UOGZ) održana je radionica pod nazivom „AI u poslovanju“ namijenjena zagrebačkim obrtnicima i malim poduzetnicima iz Hrvatske. Radionicu je vodila Anita-Slavica Prka Đurašić, direktorica Eurobiz Centra, stručnjakinja za digitalnu transformaciju i Globalna ambasadorica za Hrvatsku pri kalifornijskom Global Council for Responsible AI. 

Digitalna transformacija i umjetna inteligencija za male i srednje poduzetnike u Zagrebu

Radionica je fokusirana na praktične primjene umjetne inteligencije (AI) u poslovanju obrtnika i malih poduzeća u Zagrebu i šire, s ciljem povećanja produktivnosti, konkurentnosti i učinkovitosti poslovnih procesa. Sudionici su upoznati s najnovijim AI alatima kao što su ChatGPT, Perplexity, Notion AI, Zapier, Asana, i sl., koji se mogu koristiti za automatizaciju marketinga, administracije i komunikacije.

Umjetna inteligencija nije samo budućnost, nego je već sada dostupna i korisna za obrtnike i poduzetnike u Hrvatskoj. Naša misija u Eurobiz Centru je pomoći zagrebačkim i hrvatskim poduzetnicima u ubrzanju digitalne transformacije, kako bi iskoristili umjetnu inteligenciju za rast i razvoj,“ izjavila je Anita-Slavica Prka Đurašić.

Edukacija za zagrebačke obrtnike – primjena AI bez tehničkog predznanja

Radionica je uključivala interaktivne primjere i praktične vježbe, omogućujući sudionicima da nauče kako implementirati AI u svakodnevno poslovanje bez potrebe za programiranjem ili tehničkim znanjem. Polaznici su dobili radne materijale, e-knjigu „9 alata za vaše poslovanje“ te digitalnu potvrdu o sudjelovanju.

Eurobiz Centar – podrška digitalnoj transformaciji u Hrvatskoj

Zahvaljujući velikom interesu zagrebačkih obrtnika, Eurobiz Centar planira nastaviti s edukacijama o umjetnoj inteligenciji i digitalnoj transformaciji za male i srednje poduzetnike u Zagrebu i Hrvatskoj, s posebnim naglaskom na odgovornu i etičku primjenu AI tehnologija te akceleraciju digitalne transformacije.

Za više informacija o edukacijama u Zagrebu i Hrvatskoj, kontaktirajte Eurobiz Centar:

info@eurobiz-centar.com | www.eurobizcentar.com

Podcast #1 AI Assisted Language Fluency

Sažetak podcasta:
AI-Assisted Language Fluency: Bridging the Gap to Native-Level Proficiency

Poslušajte ovdje: Podcast #1

Ovaj podcast istražuje kako umjetna inteligencija (AI) može značajno unaprijediti učenje jezika i pomoći korisnicima da dosegnu razinu govora blisku izvornim govornicima. Kroz razgovor se ističe nekoliko ključnih tema:

Personalizirano učenje: AI alati omogućuju prilagodbu sadržaja svakom učeniku, prateći njegov napredak i slabosti te nudeći ciljana rješenja za poboljšanje izgovora, vokabulara i gramatičke točnosti.

Praktična primjena: Umjetna inteligencija može simulirati razgovore s izvornim govornicima, pružajući korisnicima sigurno okruženje za vježbanje bez straha od pogrešaka.

Povratne informacije u stvarnom vremenu: AI sustavi analiziraju govor korisnika i odmah daju povratne informacije o izgovoru, intonaciji i gramatičkim greškama, što ubrzava proces učenja.

Motivacija i dostupnost: Korištenje AI aplikacija čini učenje jezika dostupnijim, zabavnijim i motivirajućim, jer korisnici mogu učiti vlastitim tempom i u vrijeme koje im najviše odgovara.

Budućnost učenja jezika: Podcast zaključuje da će AI nastaviti igrati ključnu ulogu u obrazovanju, dodatno smanjujući jaz između onih koji uče jezik i izvornih govornika, čineći proces učinkovitijim i pristupačnijim svima.

Zaključak:

Umjetna inteligencija postaje nezamjenjiv alat u učenju jezika, omogućujući svakome da postigne gotovo izvorni nivo tečnosti kroz personalizirane, interaktivne i motivirajuće metode učenja.

English version: 

This podcast explores how artificial intelligence (AI) can significantly enhance language learning and help users achieve near-native fluency. The discussion highlights several key points:

Personalized Learning: AI tools enable tailored content for each learner by tracking progress and weaknesses, offering targeted solutions to improve pronunciation, vocabulary, and grammar accuracy.

Practical Application: AI can simulate conversations with native speakers, providing a safe environment for practice without fear of mistakes.

Real-Time Feedback: AI systems analyze users’ speech and immediately provide feedback on pronunciation, intonation, and grammatical errors, accelerating the learning process.

Motivation and Accessibility: Using AI applications makes language learning more accessible, enjoyable, and motivating, allowing learners to study at their own pace and on their own schedule.

Future of Language Learning: The podcast concludes that AI will continue to play a crucial role in education, further closing the gap between language learners and native speakers, making the process more efficient and accessible for everyone.

Author: Anita-Slavica Prka Đurašić

Podcast #1 Bridging the Gap to Native-Level Proficiency 

Vodič za učenje njemačkog jezika uz AI alate

Kako koristiti AI u učenju njemačkog jezika za odrasle – praktičan vodič

U današnjem digitalnom dobu, umjetna inteligencija (AI) ne samo da mijenja način na koji radimo, već i način na koji učimo – uključujući i učenje stranih jezika. Kao predavač njemačkog jezika i AI entuzijastica, svakodnevno svjedočim kako se uz pomoć AI alati može ubrzati i poboljšati proces učenja – posebno za odrasle polaznike, koji često balansiraju između poslovnih i obiteljskih obveza.

U ovom vodiču pokazat ću ti kako koristiti AI u učenju njemačkog jezika – od aplikacija za učenje i vježbanje konverzacije, preko alata za kulturno razumijevanje, pa sve do praktičnih informacija za putovanje ili zapošljavanje u Njemačkoj.

1. AI aplikacije za učenje njemačkog jezika – koje koristiti i kako

1.1. ChatGPT

Opis: AI alat koji možeš koristiti za konverzaciju na njemačkom jeziku, za objašnjenja gramatičkih pravila, kao i za kreiranje personaliziranih zadataka i testova.

Kako koristiti: Postavi pitanje na njemačkom jeziku ili traži objašnjenje na hrvatskom, npr. „Objasni mi razliku između Perfekta i Präterituma“ ili „Napiši dijalog za posjet liječniku na njemačkom“.

Link: https://chat.openai.com

1.2. DeepL Write

Opis: Napredni alat za stilsku i gramatičku korekciju pisanih tekstova. Idealan za one koji žele poboljšati svoje pisanje na njemačkom.

Kako koristiti: Napiši tekst, zalijepi ga u aplikaciju i dobiješ stiliziranu verziju s objašnjenjima.

Link: https://www.deepl.com/write

1.3. Speakly

Opis: Aplikacija koja koristi AI za prilagođeno učenje vokabulara baziranog na stvarnom govoru i čestim situacijama.

Prednosti: Fokusira se na najfrekventnije riječi i fraze koje stvarno koristiš u stvarnim situacijama.

Link: https://www.speakly.me

1.4. Elsa Speak

Opis: AI alat koji pomaže izgovoru – odličan za sve koji žele govoriti tečno i s boljim akcentom.

Kako koristiti: Govoriš u mikrofon, a aplikacija analizira izgovor i daje povratnu informaciju.

Link: https://elsaspeak.com

1.5. YouGlish

Opis: AI tražilica koja pronalazi videozapise u kojima se određena riječ koristi u stvarnom govoru.

Savjet: Upisivanjem njemačke riječi, vidiš kako je izgovaraju izvorni govornici u stvarnim kontekstima.

Link: https://youglish.com

2. Kako AI pomaže u ubrzanju i kvaliteti učenja

AI personalizira proces učenja – prepoznaje tvoju razinu znanja, tempo učenja i interese. Primjeri kako ti može pomoći:

Generira personalizirane lekcije i kvizove.

Ispravlja tvoje tekstove i predlaže bolje formulacije.

Vježbaš konverzaciju bez straha od pogreške – idealno za početnike.

AI alati dostupni su 0–24, što ih čini savršenim suputnikom ako imaš malo vremena.

3. Vježbanje konverzacije s AI-em

Za svakodnevnu vježbu konverzacije koristiš:

ChatGPT: Postavi ulogu, npr. „Glumi konobara u restoranu u Berlinu, a ja sam gost“.

Replika AI: Imaš virtualnog sugovornika koji odgovara emocionalno inteligentno, možeš postaviti jezik konverzacije na njemački.

https://replika.com

Language Reactor (Chrome dodatak): Omogućuje titlove na više jezika dok gledaš Netflix ili YouTube – idealno za učenje kroz sadržaj.

https://www.languagereactor.com

4. Upoznavanje s njemačkom kulturom i običajima

AI travel chatboti (kao što je ChatGPT ili Bing Copilot) mogu ti objasniti kulturne norme, tipične fraze, običaje i ponašanja u poslovnom i privatnom kontekstu.

Pitaj, primjerice:

„Koji su uobičajeni pozdravi u poslovnom svijetu u Njemačkoj?“

„Kako funkcionira sustav zdravstvenog osiguranja?“

5. AI kao vodič za putovanje ili traženje posla u Njemačkoj

AI ti može pomoći u:

Planiranju putovanja:

„Napravi mi 3-dnevni itinerar za Berlin“

„Koje aplikacije koristiti za javni prijevoz u Njemačkoj?“

Pisanje životopisa i motivacijskog pisma:

Uz ChatGPT možeš kreirati profesionalne dokumente na njemačkom jeziku prilagođene određenom radnom mjestu.

Traženje posla:

AI može simulirati intervju ili ti pomoći u pripremi za česta pitanja:

„Koja su najčešća pitanja na razgovoru za posao u Njemačkoj?“

„Pripremi mi odgovore na pitanja za poziciju medicinske sestre u bolnici u Hamburgu“.

Rekla bih na kraju AI ne može zamijeniti ljudskog profesora – ali može biti tvoj moćni pomoćnik i saveznik u učenju jezika. Kao edukatorica i vlasnica Eurobiz Centra, vjerujem u kombinaciju metodološki vođenog učenja i pametnog korištenja tehnologije.

Ako želiš strukturirani tečaj uz podršku stručnog predavača i pametno integrirane AI alate – javi nam se.

Zajedno učimo pametnije, brže i s više samopouzdanja.

Piše:

Anita Prka Đurašić

Vlasnica i voditeljica Eurobiz Centra

www.eurobiz-centar.hr

Radionica AI u poslovanju - NOVO !

 AI u poslovanju – Optimizirajte i digitalizirajte!

Slideovi: Anita Prka Đurašić/generated with AI

⏳ Trajanje: 4 modula u 4 sata

📌 Cilj edukacije je približiti i upoznati poduzetnike s umjetnom inteligencijom i njenim alatima koji mogu pomoći u svakodnevnim ponavljajućim poslovima na koje se troši puno vremena. Osposobiti poduzetnike i profesionalce za razumijevanje i primjenu umjetne inteligencije u svakodnevnom poslovanju s fokusom na automatizaciju, produktivnost, analitiku te odgovorno i etično korištenje AI alata.

________________________________________

🟢 MODUL 1: Uvod u AI u poslovanju (45 min)

1.1. Što je umjetna inteligencija (AI)?

✅ Definicija i ključni koncepti umjetne inteligencije

✅ Razlika između tradicionalne automatizacije i AI sustava

✅ Vrste umjetne inteligencije (Narrow AI, Generative AI)

1.2. Aktualni trendovi u AI-u i utjecaj na poslovanje

✅ Kako AI mijenja poslovanje (digitalizacija, automatizacija, prediktivna analitika, personalizacija)

✅ Primjeri AI rješenja u globalnim kompanijama i malim poduzećima

✅ Statistike i istraživanja o rastu AI tržišta

1.3. Ključni AI alati za poduzetnike

✅ ChatGPT, Google Gemini, Copilot – AI asistenti za komunikaciju

✅ Notion AI, Zapier, Make – alati za produktivnost i automatizaciju

✅ Tableau, Google Analytics, Power BI – alati za podatkovnu analizu

📝 Diskusija: Koje poslovne procese sudionici trenutno žele optimizirati pomoću AI-a?

________________________________________

🟢 MODUL 2: Automatizacija poslovnih procesa uz AI (60 min)

2.1. Kako AI preuzima repetitivne zadatke

✅ Automatizacija e-mailova i komunikacije s klijentima

✅ AI chatbotovi i virtualni asistenti u korisničkoj podršci

✅ Automatizacija fakturiranja i financijskih analiza

2.2. AI alati za automatizaciju i kako ih koristiti

✅ Zapier / Make – povezivanje aplikacija i automatizacija radnih procesa

✅ Notion AI – organizacija i upravljanje zadacima uz AI

✅ ChatGPT i Copilot – pisanje e-mailova, sažimanje podataka, kreiranje sadržaja

2.3. Praktična vježba: Kreiranje AI automatizacije

🛠 Polaznici će u grupama ili samostalno koristiti AI alat za automatizaciju poslovnog procesa (npr. kreiranje automatiziranih odgovora na upite klijenata putem ChatGPT-a).

📌 Q&A sesija: Kako AI može unaprijediti specifične procese u različitim industrijama?

________________________________________

🟢 MODUL 3: AI za donošenje poslovnih odluka i analitiku (60 min)

3.1. AI i podatkovna analitika

✅ Kako AI analizira velike količine podataka i prepoznaje obrasce

✅ Prediktivna analitika i donošenje odluka temeljenih na podacima

✅ AI u marketingu – kako predvidjeti ponašanje kupaca

3.2. Alati za AI analizu podataka

✅ Google Analytics i AI predikcije – kako analizirati ponašanje korisnika

✅ Power BI i Tableau – vizualizacija podataka za bolje poslovne odluke

✅ ChatGPT za analizu teksta i podataka

3.3. Praktična vježba: AI analitika u praksi

🛠 Polaznici će koristiti dostupne AI alate za analizu podataka (npr. ChatGPT za analizu tržišta, Google Analytics za praćenje korisničkih trendova).

📌 Diskusija: Kako pravilno interpretirati AI generirane podatke i donijeti ispravne poslovne odluke?

________________________________________

🟢 MODUL 4: Etika i sigurnost u korištenju AI u poslovanju (30 min)

4.1. Regulativa i etička pitanja u AI-u

✅ GDPR, EU AI Act – što poduzetnici trebaju znati?

✅ Etika u AI-u – prepoznavanje pristranosti i odgovorna upotreba AI-a

✅ Transparentnost i povjerenje – kako AI može raditi u korist korisnika

4.2. Rizici i izazovi uvođenja AI-a u poslovne procese

✅ Dezinformacije i lažni podaci – kako izbjeći probleme?

✅ Cyber sigurnost i zaštita osjetljivih podataka

✅ Balans između automatizacije i ljudskog faktora

4.3. Praktični savjeti za sigurnu upotrebu AI-a

✅ Kako postaviti interne AI politike u poduzeću

✅ Alati za sigurnu implementaciju AI tehnologija

✅ Najbolje prakse za odgovorno korištenje AI-a u poslovanju

📌 Završna diskusija & Q&A: Koji su ključni koraci za uspješnu i sigurnu implementaciju AI-a?

________________________________________

📢 Završna sesija i zaključci (30 min)

• Sažetak naučenih koncepata i alata

• Plan implementacije AI-a u vlastito poslovanje

• Individualni savjeti i preporuke za daljnju edukaciju

📩 Prijavite se sada i upoznajte se s mogućnostima koje vam AI pruža u vašem poslovanju! 

Radionica AI za edukatore - NOVO !

Program radionice: AI za edukatore – prilagodite se budućnosti! 

Slideovi: Anita Prka Đurašić/Generated with AI

Trajanje: 4 sata

Namijenjeno: nastavnicima, profesorima, edukatorima i svima koji žele unaprijediti svoje metode poučavanja uz AI.

🔹 MODUL 1: Uvod u AI u obrazovanju (45 min)

Generated with AI

🎯 Cilj: Razumjeti osnove umjetne inteligencije i njen potencijal u nastavi.

📌 Teme:

✅ Što je umjetna inteligencija? – Kratka povijest i trenutni trendovi

✅ Kako AI mijenja obrazovanje? – Primjeri iz prakse

✅ Etika i odgovorna primjena AI u nastavi

✅ Pregled ključnih AI alata za nastavnike

🛠 Praktični dio: Kratka demonstracija popularnih AI alata (npr. ChatGPT, Canva, i slično).

🔹 MODUL 2: Kreiranje interaktivnih i prilagođenih lekcija pomoću AI (60 min)

Generated with AI

🎯 Cilj: Naučiti kako koristiti AI za personalizaciju nastavnog sadržaja i povećanje angažmana učenika.

📌 Teme:

✅ Generiranje nastavnih materijala uz AI (radni listovi, kvizovi, eseji)

✅ Kako koristiti AI za kreiranje interaktivnih prezentacija i vizualnih sadržaja

✅ Prilagodba lekcija prema potrebama učenika (diferencirano poučavanje)

✅ AI alati za poticanje kritičkog razmišljanja kod učenika

🛠 Praktični dio:

• Kreiranje vlastitih nastavnih materijala pomoću AI

• Personalizacija lekcija na temelju razine učenika

🔹 MODUL 3: Automatizacija administrativnih zadataka (45 min)

Generated with AI

🎯 Cilj: Smanjiti administrativno opterećenje nastavnika uz AI alate.

📌 Teme:

✅ Kako AI može pomoći u ocjenjivanju i davanju povratnih informacija?

✅ AI asistenti za planiranje nastave i vođenje bilješki

✅ Automatizacija komunikacije s učenicima i roditeljima

✅ Praćenje napretka učenika uz AI analitiku

🛠 Praktični dio:

• Rad s AI alatima za ocjenjivanje i analizu učeničkog rada

• Kreiranje e-mail odgovora i obavijesti uz AI

🔹 MODUL 4: Implementacija AI-a u nastavni proces (45 min)

Generated with AI

🎯 Cilj: Razviti strategiju za održivo i odgovorno korištenje AI-a u učionici.

📌 Teme:

✅ Kako postupno uvoditi AI u svakodnevnu nastavu?

✅ Strategije za balansiranje AI-a i tradicionalnog podučavanja

✅ Kako potaknuti učenike da koriste AI na odgovoran način?

✅ Primjeri dobre prakse iz škola i sveučilišta

🛠 Praktični dio:

• Razrada plana implementacije AI-a u osobnu nastavu

• Diskusija i razmjena iskustava među sudionicima

🎓 ZAVRŠNA SESIJA: Q&A i diskusija (30 min)

Generated with AI

• Otvorena rasprava o izazovima i mogućnostima AI-a u obrazovanju

• Razmjena iskustava i prilika za umrežavanje

📌 Rezultat edukacije:

Generated with AI

✔ Sudionici će znati kako koristiti AI za izradu nastavnih materijala

✔ Poboljšat će angažman učenika kroz inovativne metode poučavanja

✔ Smanjit će administrativno opterećenje uz AI asistente

✔ Razvit će plan za implementaciju AI-a u vlastitu učionicu

📩 Prijavite se i budite dio budućnosti obrazovanja! 

#AIuNastavi #DigitalnaEdukacija #BudućnostObrazovanja #Učitelji